Ministério da Educação ​UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ DIR. DE GRAD.E EDUCACAO PROFISSIONAL -FB CENTRO ACAD. LING. ESTRANG. MODERNAS -FB

EDITAL nº 002/2020

ORIENTAÇÕES PARA INSCRIÇÕES NO TESTE DE NIVELAMENTO

CALEM-FB

SEGUNDO SEMESTRE DE 2020

O Centro Acadêmico de Línguas Estrangeiras Modernas, do câmpus de Francisco Beltrão, da Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR, torna pública a abertura das inscrições para realização dos testes de nivelamento em língua francesa e em inglesa, a fim de ingressar nos cursos de língua estrangeira, correspondente ao segundo semestre de 2020 que ocorrerá no período letivo de fevereiro a maio de 2021, no formato de ensino remoto, devido à pandemia do COVID-19, conforme as especificações a seguir:

1. Normas gerais

O câmpus Francisco Beltrão segue o regulamento do CALEM, o qual pode ser visualizado no portal da UTFPR através do endereço http://www.utfpr.edu.br/cursos/linguas-estrangeiras/calem/sobre.

2.1 Os módulos oferecidos para línguas estrangeiras referente a 2020/2, com início em fevereiro de 2021, serão:

1. Inglês 1 (INGL 1)

2. Inglês 2 (INGL 2)

3. Inglês 3 (INGL 3)

4. Inglês 4 (INGL 4)

                                 5. Inglês 6 – Conversation (INGL 6)

6. Francês (FRA 2)

7. Francês (FRA 4)

2.2 Para os níveis 1 de ambas as línguas, não será necessário prestar o teste de nivelamento. O candidato deve aguardar instruções para matrícula.

2.3 Excepcionalmente, devido às dificuldades de realização do teste no formato presencial causadas pela pandemia de COVID-19, a prova de nivelamento, nesta edição, é constituída por uma avaliação de  produção oral, a ser ministrada via online. Destaca-se que o teste será gravado; porém, meramente para efeitos de registro e para a avaliação do desempenho dos candidatos, e que não haverá nenhum tipo de publicação dele, preservando-se, assim, a privacidade dos participantes. Tal gravação será deletada no final do período letivo. Nesse sentido, o candidato ao realizar a inscrição, automaticamente, informa sua aceitação e aprovação de tal gravação.

2.4. O teste de nivelamento terá validade de dois semestres letivos.

2.5 Os dias da semana e horários dos módulos estarão disponíveis no início do primeiro quadrimestre letivo de 2021.

3. Participação

3.1 Poderão se inscrever no teste de nivelamento do CALEM-FB os alunos regularmente matriculados nos cursos da UTFPR; porém, que não se encontrem no semestre letivo de ingresso na instituição; servidores da UTFPR e membros da comunidade externa (caracterizadas como pessoas sem vínculo com a UTFPR-FB e com mais de dezesseis anos).

4. Inscrições

4.1 Os interessados em ingressar nos cursos de língua inglesa ou de língua francesa do CALEM-FB deverão preencher o formulário de inscrição, disponível em,  https://docs.google.com/forms/d/1IGXu8ILbFMNu8_k72W2d7fTIf7yea3UiL6QobN7yDNs/edit., a partir de 27 novembro até 06 de dezembro de 2020, com limite até às 18h do último dia.

4.2 O (a) candidato(a) para o teste de nivelamento deverá anexar documento de identificação com foto ao formulário de inscrição acima referenciado.

5. Aplicação do teste de nivelamento

5.1 As listas de conteúdo do teste de nivelamento constam nos anexos 1 e 2.

5.2 A prova de produção oral será realizada, conforme tabela abaixo:

5.3 O endereço de acesso à sala para os testes, no Google Meet, será informado por e-mail aos candidatos inscritos.  

6. Classificação

6.1 Para aprovação no teste de nivelamento é necessário obter nota mínima igual ou superior a 7,00 (sete).

6.2 A nota do teste de nivelamento será utilizada para fins de cálculo do coeficiente de rendimento do CALEM-FB.

7. Resultados

7.1. O resultado do teste de nivelamento será divulgado por e-mail, a partir do dia 16 de dezembro de 2020.

7.2 O resultado da prova será inapelável; portanto, não serão aceitos recursos de revisão de provas.

8. Matrículas

8.1. Candidatos da comunidade externa, alunos e servidores deverão aguardar a divulgação das instruções de matrícula, via sistema acadêmico, quando maiores informações serão fornecidas.

9. Gratuidade do curso

9.1 O CALEM-Francisco Beltrão oferece todos os cursos de língua estrangeira sem cobrar taxas ou mensalidade. Em contrapartida, a aquisição dos livros do curso é obrigatória. O CALEM- Francisco Beltrão não se responsabiliza por cópias de materiais didáticos.

10. Aprovação

10.1 A aprovação no teste para determinado módulo não é garantia de vaga.

Em caso de dúvidas, consultar o Centro Acadêmico de Línguas Estrangeiras Modernas, através do e-mail calem-fb@utfpr.edu.br. Os casos omissos dessas orientações serão resolvidos pela Diretoria de Graduação e Educação Profissional (DIRGRAD).

Profa. Dra. Fátima Aparecida Cezarin dos Santos

Coordenadora

Centro Acadêmico de Línguas Estrangeiras Modernas

UTFPR - Francisco Beltrão

---

Documento assinado eletronicamente por (Document electronically signed by) FATIMA APARECIDA CEZARIN DOS SANTOS, COORDENADOR(A) DE CURSO/PROGRAMA, em (at) 24/11/2020, às 15:36, conforme horário oficial de Brasília (according to official Brasilia-Brazil time), com fundamento no (with legal based on) art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015.

---

A autenticidade deste documento pode ser conferida no site (The authenticity of this document can be checked on the website) https://sei.utfpr.edu.br/sei/controlador_externo.php?acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador (informing the verification code) 1768945 e o código CRC (and the CRC code) 48962A7F.

---

_______________________________________________________________________________

SEÇÃO DE ANEXOS

ANEXO 1

 Conhecimento prévio necessário para cursar Francês 2:

 Parcours d´initiation - Comment vous appellez - Les nationalités - Les verbes : Être/Parler/ Aimer - Les nombres : 0 -10 - L´adresse - Identifier les choses et les personnes - Cartes postales et messages.

Vous comprenez? - Les pays francophones - Les verbes en ER - Le masculin et le

féminin - Le singulier et le pluriel - L´interrogation et la négation - Petits mots de politesse -

Les voyelles fermées et ouvertes - Les consonnes - L´alphabet français.

Au travail! - Poser de questions - Parles de ses goûts - Les articles: défini et indéfinis - Les noms et les adjectifs - Les verbes en ER et les autres verbes : avoir/ lire / écrire – Pour demander - Sons, rythmes, intonations.

On se détend? - Parles de loisirs - La négation avec « du » et « de la » - Les prepositions - Les verbes : faire/ venir/ aller - Les pronoms : moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux – Pour parler du futur (futur proche) - Les verbes : savoir, vouloir, pouvoir et devoir - Proposer, accepter et refuser - Demander une explication – Invitations.

Conhecimento prévio necessário para cursar Francês 4:

 O candidato deve ter conhecimentos do Francês 1, 2 e ainda:

Article partitif; Emploi des articles; Interrogation [forme avec inversion]; Réponses : oui- si – non; Forme possessive; La nourriture; Les repas; La fête; Décrire et raconter un repas ou une fête; Situations pratiques à l'hôtel et au restaurant; Rythme et intonation de la question; Rythme de la phrase negative; Rythme et enchaînement; Extrait de guide touristique; restaurants originaux de Paris; Se présenter sur un site Internet; Les habitudes alimentaires des Français

La conjugaison pronominale; I'impératif; l'expression de la quantité; Les activités quotidiennes; Les achats, largent; Raconter sa journée; Demander des nouvelles de quelqu'um; Choisir, acheter, payer un objet; S'informer sur la présence ou l'existence d'une personne ou d'un objet; Rythme de la conjugaison pronominal intonation de l'impératif; Prononciation des pronoms toniques; Extrait d'un guide touristique: les activités gratuites en France; Rédaction d'un bref document d`information; Comportement en matière d'achat et d'argent.

ANEXO 2

Conteúdo de língua inglesa para o teste de nivelamento

 Grammar:

Simple present and continuous

Simple past and continuous

Present perfect simple and continuous

Future forms

Verbs followed by to-infinitive and -ing form

Verbs followed by two objects

Modal verbs

Phrasal verbs

Question words

Nouns – Countable and uncountable

Prepositions

Adverbs

Adjectives

 Vocabulary: general English vocabulary.

 Speaking: Exchanging information in English in different sociocommunicative situations.

• Introduce yourself and say where you are from,
• Exchange names and numbers; Identify objects,
• Talk about your favorite things,
• Discuss ages and jobs,
• Make questions to find out personal details,
• Talk about family and lifestyle,
• Talk about daily routines, the weekend, habits and frequency, special days, sports and feelings.
• Talk about the rooms and furniture, food and drinks, physical description, clothes, money, big numbers, character adjectives, TV shows, experiences, old friends, trips.
• Talk about your family name, the best place you have ever visited, what people want for their birthday, your experiences of sports at school, best and worst experiences at work.
• Talk about volunteer work, your favorite school subject, the healthiest person you know, a pet you have, or you know, strange things that happen.