Ministério da Educação

​UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ

DIRETORIA-GERAL - CAMPUS CURITIBA

DIRET. DE REL.EMPRES.E COMUNITARIAS - CT

EDITAL DE CHAMAMENTO PÚBLICO PARA OBTENÇÃO DE PATROCÍNIO COM RECURSO FINANCEIRO

PUBLIC CALL FOR SPONSORSHIP WITH FINANCIAL RESOURCES

A UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ (UTFPR) – CÂMPUS CURITIBA, situada à Av. Sete de Setembro, 3165, Curitiba - PR, torna público que até o dia 30 de janeiro de 2024, receberá propostas de empresas interessadas em patrocinar e/ou participar de exposição de produtos e serviços como parte do evento 9th International Conference of Social Life Cycle Assessment (S-LCA 2024) a ser realizado nos dias 28 a 31 de maio de 2024.

THE FEDERAL UNIVERSITY OF TECHNOLOGY - PARANÁ (UTFPR) - CURITIBA CAMPUS, located at Av. Sete de Setembro, 3165, Curitiba - PR, hereby announces that until January 30, 2024, it will be accepting proposals from companies interested in sponsoring and/or participating in the exhibition of products and services as part of the 9th International Conference of Social Life Cycle Assessment (S-LCA 2024), scheduled to take place from May 28 to 31, 2024.

1. OBJETO E FINALIDADE

1. OBJECT AND PURPOSE

1.1 Constitui objeto do presente Edital a obtenção de empresas interessadas em patrocinar e/ou expor seus produtos e serviços em estandes exclusivos para tal finalidade durante a/o S-LCA 2024 no Câmpus Curitiba da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, organizado pelo Departamento Acadêmico de Mecânica, para aproximadamente 100 pessoas (estudantes, servidores e comunidade).

1.1 The object of this Call is to seek companies interested in sponsoring and/or showcasing their products and services in exclusive booths for this purpose during the S-LCA 2024 at the Curitiba Campus of the Federal University of Technology - Paraná, organized by the Academic Department of Mechanical Engineering, for approximately 100 individuals (students, staff, and the community).

2. FORMAS DE PARTICIPAÇÃO

2. FORMS OF PARTICIPATION

Para a participação no presente Edital, as instituições interessadas poderão fornecer uma ou mais das seguintes atividades:

2.1 Financiar com recurso financeiro depositado na conta corrente da FUNTEF-PR (Banco do Brasil, Agência: 3793-1, Conta Corrente: 14097-X). Os interessados em patrocinar o evento do presente instrumento poderão oferecer as cotas abaixo

• Cota Igualdade (Equality): R$ 10.000,00 (Dez mil reais) ou USD 2,000.00 (Two thousand dollars);

• Cota Paz (Peace): R$ 15.000,00 (Quinze mil reais) ou USD 3,000.00 (Three thousand dollars);

• Cota Bem estar (Well-being): R$ 35.000,00 (Trinta e cinco mil reais) ou USD 7,000.00 (Seven thousand dollars).

2.2 Fornecer itens aprovados pela Comissão Organizadora, como pastas, camisetas, canetas e brindes diversos para distribuição aos participantes.

For participation in this Call, interested institutions may provide one or more of the following activities:

2.1 Finance with financial resources deposited into the FUNTEF-PR current account (Banco do Brasil, Agency: 3793-1, Current Account: 14097-X). Those interested in sponsoring the event through this instrument may offer the shares listed below:

• Equality Quota: R$ 10,000.00 (Ten thousand Brazilian Reais) or USD 2,000.00 (Two thousand US dollars);

• Peace Quota: R$ 15,000.00 (Fifteen thousand Brazilian Reais) or USD 3,000.00 (Three thousand US dollars);

• Well-being Quota: R$ 35,000.00 (Thirty-five thousand Brazilian Reais) or USD 7,000.00 (Seven thousand US dollars).

2.2 Provide items approved by the Organizing Committee, such as folders, T-shirts, pens, and various giveaways for distribution to the participants.

3. PROPOSTA

3. PROPOSAL

3.1 A proposta deverá ser entregue à Comissão Organizadora do evento, representada pela Profa. Cássia Maria Lie Ugaya do Câmpus Curitiba da UTFPR, impreterivelmente, até 30/01/2024;

3.2 A proposta deverá ser assinada pelo representante legal da instituição, conforme modelo disponível no anexo I;

3.3 A proposta deverá ser encaminhada via e-mail à slca2024-ct@utfpr.edu.br, ou entregue pessoalmente no Laboratório de Avaliação da Sustentabilidade do Ciclo de Vida (Gyro), na sala EM-306 da Sede Ecoville do Câmpus Curitiba da UTFPR, de segunda à sexta-feira, das 13:30 às 17:30, localizado na Rua Dep. Heitor Alencar Furtado 5015, Curitiba, PR, CEP 81280-340.

3.1 The proposal must be submitted to the Organizing Committee of the event, represented by Prof. Cássia Maria Lie Ugaya from the Curitiba Campus of UTFPR, without exception, by January 30, 2024;

3.2 The proposal must be signed by the legal representative of the institution, following the template available in Appendix I;

3.3 The proposal must be sent via email to slca2024-ct@utfpr.edu.br or delivered in person to the Life Cycle Sustainability Assessment Laboratory (Gyro), in room EM-306 at the Ecoville Campus of UTFPR, from Monday to Friday, from 13:30 to 17:30, located at Rua Dep. Heitor Alencar Furtado 5015, Curitiba, PR, ZIP Code 81280-340.

4. CRITÉRIO DE SELEÇÃO

4. SELECTION CRITERIA

4.1 Serão analisadas todas as propostas que atendam ao edital;

4.2 A Comissão Organizadora escolherá a(s) proposta(s) que atendam aos critérios dispostos nesse edital;

4.3 Os casos omissos serão tratados pela Comissão Organizadora.

4.1 All proposals that meet the terms of the call will be considered;

4.2 The Organizing Committee will select the proposal(s) that meet the criteria outlined in this call;

4.3 Omissions will be addressed by the Organizing Committee.

5. CONDIÇÕES PARA PARTICIPAR

5. CONDITIONS FOR PARTICIPATION

5.1 Aderir à(s) opção(ões) em 2.1 e/ou 2.2;

5.2 Não poderão participar empresas que comercializem produtos nocivos à saúde, que atentem à moral e aos bons costumes, bem como assuntos políticos e religiosos;

5.3 É vedada a comercialização de produtos/serviços no Câmpus da UTFPR.

5.1 Adhere to the option(s) in 2.1 and/or 2.2;

5.2 Companies that market products harmful to health, violate morals and good customs, as well as those involved in political and religious matters, are not eligible to participate;

5.3 The sale of products/services on the UTFPR campus is prohibited.

6. DIVULGAÇÃO DA EMPRESA PATROCINADORA

6. SPONSOR COMPANY PROMOTION

6.1 Todos os patrocinadores serão citados na/no https://portal.utfpr.edu.br/editais/relacoes-empresariais-e-comunitarias/curitiba na UTFPR Câmpus Curitiba no ano de 2024, a partir da sua adesão;

6.2 A empresa que participar fornecendo qualquer elemento indicado no item 2, terá o direito de:

a. Disponibilizar material de divulgação da empresa a ser distribuído no site, mídias sociais, anais, slides e espaços fisicos de realização do evento nos dias 28 a 31 de maio de 2024 nas dependências da UTFPR, Câmpus Curitiba;

b. Ter nome divulgado no cerimonial do evento;

c. Colocar 1 banner de divulgação da empresa nos ambientes do evento nos dias 28 a 31 de maio de 2024;

d. Ministrar treinamento no dia 28 de maio de 2024, das 13:30 às 17:00;

e. Será concedido o direito de Inscrições ao Evento S-LCA 2024 para representantes indicados pelos Patrocinadores conforme a Cota escolhida:

• Para a Cota Igualdade (Equality): 1 (uma) inscrição

• Para a Cota Paz (Peace): 2 (duas) inscrições, agradecimento no coffee break

• Para a Cota Bem estar (Well-being) : 3 (quatro) inscrições, agradecimento no coffee break e no jantar e, participação na entrega da premiação.

6.3 A divulgação deverá se restringir a propaganda e/ou divulgação à área interna do local do evento, sendo vedada a venda de produtos.

6.1 All sponsors will be mentioned on the https://portal.utfpr.edu.br/editais/relacoes-empresariais-e-comunitarias/curitiba page at UTFPR Curitiba Campus in the year 2024, starting from their participation;

6.2 The company participating by providing any element mentioned in item 2 will have the right to:

a. Provide promotional material from the company to be distributed on the website, social media, proceedings, slides, and physical spaces during the event from May 28 to 31, 2024, within the premises of UTFPR, Curitiba Campus;

b. Have the company's name announced during the event ceremony;

c. Display 1 promotional banner from the company in the event venues from May 28 to 31, 2024;

d. Conduct training on May 28, 2024, from 13:30 to 17:00;

e. The right to registrations for the S-LCA 2024 Event will be granted to representatives indicated by the Sponsors according to the chosen Quota:

• For the Equality Quota: 1 (one) registration

• For the Peace Quota: 2 (two) registrations, acknowledgment during the coffee break

• For the Well-being Quota: 3 (three) registrations, acknowledgment during the coffee break and dinner, and participation in the award ceremony.

6.3 Promotion should be limited to advertising and/or promotion within the internal area of the event venue, and the sale of products is prohibited.

7. PRESTAÇÃO DE CONTAS E DESTINAÇÃO DOS RECURSOS

7. ACCOUNTABILITY AND ALLOCATION OF RESOURCES

7.1 A coordenação do evento prestará contas referente aos recursos obtidos, dos não utilizados, além de sua respectiva destinação, na forma de relatório a ser entregue à DIREC-CT e enviada a todos os patrocinadores até 30 (trinta) dias após a realização do evento.

7.2 Os recursos serão destinados a compra de passagens e pagamento de diárias e serviços de terceiros para realização do evento.

7.1 The event coordination will be accountable for the obtained resources, unused funds, and their respective allocation. A report will be submitted to DIREC-CT and sent to all sponsors within 30 (thirty) days after the event.

7.2 The resources will be allocated for the purchase of tickets and payment of per diems and third-party services for the event's execution.

8. DO RECURSO

8. LEGAL RECOURSE

8.1 Após o resultado do edital, os participantes têm a possibilidade de interposição de recurso em até 5 (cinco) dias úteis para o email gyro-ct@utfpr.edu.br.

8.1 After the announcement of the call for proposals, participants have the option to file a legal appeal within 5 (five) business days to the email gyro-ct@utfpr.edu.br.

9. DISPOSIÇÕES GERAIS

9. GENERAL PROVISIONS

9.1 Deverá ser fornecido à Comissão Organizadora da/do S-LCA 2024 o logotipo da marca da instituição para divulgação em apresentações e documentos oficiais do evento a serem veiculados em endereços eletrônicos na Web e nos espaços de realização do evento;

9.2 Este edital será publicado no site da DIREC-CT https://portal.utfpr.edu.br/editais/relacoes-empresariais-e-comunitarias/curitiba.

9.3 As propostas que atenderem aos requisitos deste edital e que forem selecionadas serão divulgadas no mesmo site de publicação do edital no dia 20/02/2024;

9.4 Para dirimir questões não solucionadas administrativamente deve-se obedecer ao foro da Justiça Federal de Curitiba - PR;

9.5 Informações adicionais poderão ser obtidas com a Profa. Cássia Maria Lie Ugaya pelo telefone (41) 3672- 6575 ou via e-mail em slca2024-ct@utfpr.edu.br.

9.1 The institution's logo must be provided to the Organizing Committee of S-LCA 2024 for promotion in presentations and official event documents to be disseminated on web addresses and event venues;

9.2 This Call will be published on the DIREC-CT website at https://portal.utfpr.edu.br/editais/relacoes-empresariais-e-comunitarias/curitiba.

9.3 Proposals that meet the requirements of this notice and are selected will be announced on the same publication website as the notice on February 20, 2024.

9.4 To resolve issues not resolved administratively, the jurisdiction of the Federal Court of Curitiba - PR must be followed.

9.5 Additional information can be obtained from Prof. Cássia Maria Lie Ugaya by phone at +55 (41) 3672-6575 or via email at slca2024-ct@utfpr.edu.br .

Curitiba, 18 de dezembro de 2023.

Rossana Aparecida Finau
Diretora Geral do Câmpus Curitiba da UTFPR

Walmor Cardoso Godoi
Diretor da Diretoria de Relações Empresarias e Comunitárias do Câmpus Curitiba da UTFPR

Silmara Alessi Guebur Roehrig
Chefe do Departamento de Extensão

Cássia Maria Lie Ugaya
Coordenadora
 

Curitiba, 18th December, 2023.

Rossana Aparecida Finau
Director General of the Curitiba Campus of UTFPR

Walmor Cardoso Godoi
Director of the Business and Community Relations Department of the Curitiba Campus of UTFPR

Silmara Alessi Guebur Roehrig
Head of the Extension Department

Cássia Maria Lie Ugaya
Coordinator

ANEXO I

MODELO DE PROPOSTA DE PATROCÍNIO DO EVENTO S-LCA 2024

À Comissão Organizadora da/do XXXXXXXXXXXX

UTFPR. Assunto: Proposta de Patrocínio

Prezado(s) Sr(a)s.,

Para que se realize o evento 9th International Conference of Social Life Cycle Assessment (S-LCA 2024), a empresa [inserir nome completo da empresa] , C.N.P.J nº , apresenta sua proposta para participação no Edital para obtenção de patrocínio n.º XXXXXX/2024, por meio da(s) seguinte(s) forma(s) de participação constante(s) no item 2 do edital:

( ) Cota Igualdade (Equality)

( ) Cota Paz (Peace)

( ) Cota Bem estar (Well-being)

Fornecimento da quantidade de itens:

( ) _________________ pastas

( ) _________________ camisetas

( ) _________________ canetas

( ) _________________ brindes. Quais?

Eu, (NOME DO CONTATO), (NÚMERO DO DOCUMENTO), em nome da organização (NOME DA ORGANIZAÇÃO), declaro que a organização não tem trabalho infantil e / ou forçado, conforme definido respectivamente nas Convenções OIT n. 138 e n.29.

Atenciosamente,

Nome do responsável: _________________

Assinatura: _________________

Local e data: _________________

Telefone de contato: _________________

E-mail de contato: _________________

APPENDIX I

SPONSORSHIP PROPOSAL TEMPLATE FOR THE S-LCA 2024 EVENT

To the Organizing Committee of XXXXXXXXXXXX

UTFPR.
Subject: Sponsorship Proposal

Dear Sir/Madam,

In order to carry out the 9th International Conference of Social Life Cycle Assessment (S-LCA 2024) event, the company [Insert Full Name of the Company] , C.N.P.J nº , presents its proposal for participation in the Call for Sponsorship No. XXXXXX/2024, through the following form(s) of participation as outlined in item 2 of the notice:

( ) Equality Quota

( ) Peace Quota

( ) Well-being Quota

Supply of the quantity of items:

( ) _________________ folders

( ) _________________ t-shirts

( ) _________________ pens

( ) _________________ gifts. Which ones?

I, (CONTACT NAME), (DOCUMENT NUMBER), on behalf of the organization (ORGANIZATION NAME), declare that the organization does not engage in child labor and/or forced labor, as defined in ILO Conventions No. 138 and No.29, respectively.

Sincerely,

Name of the responsible person: ___________

Signature: _________________

Place and date: _________________

Contact phone number: _________________

Contact email: _________________