Ministério da Educação ​UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ DIRETORIA-GERAL - CAMPUS PATO BRANCO DIR. DE GRAD. E EDUCACAO PROFISSIONAL-PB

EDITAL nº 12/2025- DIRGRAD-PB

CALEM-PB - EXAME DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA E INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS EM LÍNGUA ESPANHOLA, LÍNGUA INGLESA E PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

A Direção-Geral, a Diretoria de Graduação e Educação Profissional (DIRGRAD) e o Centro Acadêmico de Línguas Estrangeiras Modernas (CALEM) do Campus Pato Branco (PB) da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), no uso de suas atribuições, fazem saber aos interessados, que as inscrições para a realização de Exame de Proficiência em Leitura e Interpretação de textos em Língua Espanhola, Língua Inglesa e Português para Estrangeiros, para fins de comprovação de conhecimento das referidas línguas em programas de pós-graduação, acontecerão no primeiro semestre de 2025, conforme estabelecido na sequência:

1 DA DATA, HORÁRIO E LOCAL DA REALIZAÇÃO DOS EXAMES

1.1 Os exames de proficiência serão realizados na UTFPR, Campus Pato Branco, situado na Via do Conhecimento, s/n, Km 01, Bairro Fraron, no dia 09 de maio de 2025. Os candidatos deverão comparecer ao local estabelecido com, no mínimo, 15 minutos de antecedência.

ENSALAMENTO E HORÁRIO DOS EXAMES

2 DO PÚBLICO-ALVO

2.1 Alunos dos Programas de Pós-Graduação Stricto Sensu da UTFPR ou de outras instituições brasileiras, e demais interessados.

2.2 Caberá, exclusivamente, ao candidato(a) verificar, junto à Instituição/Programa ao qual estiver vinculado e/ou que pretenda ingressar, sobre a aceitação do Exame de Proficiência realizado pelo CALEM da UTFPR – Campus Pato Branco.

3 DAS INSCRIÇÕES

3.1 O candidato deverá seguir as seguintes etapas:

a. acessar https://pagtesouro.tesouro.gov.br/portal-gru/#/pagamento-gru e preencher a GRU conforme as seguintes instruções:

Observações: a taxa de inscrição é de R$ 150,00 (valor atualizado pela Tabela Geral de Arrecadação da UTFPR, de acordo com Resolução COPLAD/UTFPR nº 38, de 26 de abril de 2024), valor que deve ser preenchido nos campos ‘Valor Principal’ e ‘Valor Total’ da GRU. Caso o candidato queira realizar os exames em duas línguas ofertadas, deverá preencher apenas uma GRU no valor de R$ 300,00.

b. pagar a taxa de inscrição entre os dias 10/04/2025 e 25/04/2025 em qualquer agência do Banco do Brasil;

c. Preencher o formulário de inscrição até às 23h59 do dia 25/04/2025, via Google Forms, no endereço https://forms.gle/a5RhcwemtRdBfaUL9 , anexando o comprovante de pagamento da taxa de inscrição e uma cópia de um documento de identificação com foto, ambos os arquivos em formato pdf.

d. O(A) candidato(a) com alguma necessidade especial ou que necessitar de condições especiais para realizar o exame, deverá informar a sua necessidade, no formulário de inscrição.

4 DA ISENÇÃO DE TAXA

4.1 Em consonância com a Lei nº 12.799, de 10 de abril de 2013, poderá ser concedida isenção total da taxa de inscrição ao candidato que comprovar não poder arcar com tal ônus junto à UTFPR, mediante inscrição do Cadastro Único para Programas Sociais do Governo Federal – CadÚnico (Decreto nº 11.016, de 29 de março de 2022).

4.2 O candidato deverá enviar a FOLHA RESUMO do CadÚnico, que pode ser obtida nos CRAS das Prefeituras Municipais, assinada pelo responsável pelo órgão expedidor. O documento deve ser enviado completo, ou seja, frente e verso ou todas as páginas caso tenha mais de uma página. Alternativamente, o candidato poderá apresentar o Comprovante de Cadastro do CadÚnico pode ser obtido pela Internet, no endereço eletrônico https://cadunico.dataprev.gov.br. O documento deve conter o QRCode e chave de segurança para validação.

4.2. 1 O CadÚnico DEVE estar válido no ato da entrega, sendo a validade de dois anos, a partir da última atualização, conforme Decreto Federal nº 11.016, de 29 de março de 2022.

4.2.2 O CadÚnico DEVE apresentar renda familiar bruta mensal igual ou inferior a 1,5 (um vírgula cinco) salário-mínimo per capita. A base de cálculo levará em consideração o salário mínimo vigente na data limite de inscrição deste edital.

4.3 As solicitações de isenção deverão ser realizadas até as 23h59min do dia 15/04/2025, no formulário https://forms.gle/VAExsEG6fdULvZNa8 .

4.3.1 A relação nominal com o deferimento ou não do pedido de isenção será disponibilizada na página http://www.utfpr.edu.br/editais/graduacao-e-educacao-profissional/patobranco a partir do dia 17/04/2025.

5 DA HOMOLOGAÇÃO DAS INSCRIÇÕES

5.1 A homologação das inscrições será divulgada no site http://www.utfpr.edu.br/editais/graduacao-e-educacao-profissional/patobranco a partir do dia 29/04/2025.

5.2 Caso a inscrição tenha sido realizada e a GRU devidamente paga dentro do prazo regulamentar, mas o nome do candidato não constar na lista de inscrições homologadas, o candidato deverá interpor recurso apresentando os comprovantes via e-mail para o endereço calem-pb@utfpr.edu.br até às 18h do dia 02/05/2025. A interposição de recursos é de inteira responsabilidade do candidato.

5.3 A homologação das inscrições pós-recurso será divulgada no dia 05/05/2025.

6 DO CONTEÚDO DOS EXAMES

6.1 Os exames serão constituídos por questões de compreensão e de interpretação de diversos gêneros textuais autênticos, entre os quais textos acadêmicos e científicos.

7 DO MATERIAL PARA CONSULTA

7.1 Será permitido somente o uso de dicionários impressos.

7.2 Não será permitido o empréstimo de material durante a realização dos exames.

7.3 Não serão fornecidos dicionários pelo CALEM.

7.4 Não será permitido o uso de nenhum dispositivo eletrônico, como tradutores automáticos; tablets; canetas tradutoras; fones de ouvido; telefones celulares; notebooks; netbooks, Ipads e/ou similares. O candidato que utilizar quaisquer desses instrumentos durante a realização da prova será automaticamente desclassificado.

8 DA DOCUMENTAÇÃO PARA A REALIZAÇÃO DO EXAME

8.1 Para realizar o exame, os candidatos deverão apresentar um documento nacional de identificação com foto.

8.2 Estrangeiros deverão apresentar o passaporte ou outro documento expedido no Brasil com foto.

9 DOS RESULTADOS

9.1 Os resultados serão divulgados na página http://www.utfpr.edu.br/editais/graduacao-e-educacao-profissional/patobranco a partir do dia 29/05/2025.

9.2 Não serão aceitos pedidos de vista de prova.

9.3 Após a divulgação dos resultados, o candidato terá 48 horas para interpor recurso que deverá ser enviado ao endereço calem-pb@utfpr.edu.br

10 DA CERTIFICAÇÃO

10.1 Será fornecida Declaração de Aprovação para notas iguais ou superiores a 7,0 (sete).

10.2 A Declaração será enviada ao candidato aprovado, por e-mail, a partir do dia 10/06/2025.

11 ORIENTAÇÕES GERAIS

11.1 O valor pago pelo exame de proficiência não será devolvido em nenhuma hipótese e não poderá ser reaproveitado para outro certame caso o candidato desista de realizar o exame na data especificada neste edital.

11.2 Casos omissos serão resolvidos pelo CALEM-PB.

CRONOGRAMA

(Assinado Eletronicamente)

GUSTAVO LACERDA DIAS

Diretor de Graduação e Educação Profissional – DIRGRAD
UTFPR - Campus Pato Branco

(Assinado Eletronicamente)

DALMARINO SETTI

Diretor Geral em exercício
UTFPR - Campus Pato Branco

---

Documento assinado eletronicamente por (Document electronically signed by) GUSTAVO LACERDA DIAS, DIRETOR(A), em (at) 08/04/2025, às 10:50, conforme horário oficial de Brasília (according to official Brasilia-Brazil time), com fundamento no (with legal based on) art. 4º, § 3º, do Decreto nº 10.543, de 13 de novembro de 2020.

---

Documento assinado eletronicamente por (Document electronically signed by) DALMARINO SETTI, DIRETOR(A)-GERAL EM EXERCÍCIO, em (at) 08/04/2025, às 11:08, conforme horário oficial de Brasília (according to official Brasilia-Brazil time), com fundamento no (with legal based on) art. 4º, § 3º, do Decreto nº 10.543, de 13 de novembro de 2020.

---

A autenticidade deste documento pode ser conferida no site (The authenticity of this document can be checked on the website) https://sei.utfpr.edu.br/sei/controlador_externo.php?acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador (informing the verification code) 4844218 e o código CRC (and the CRC code) 6BBA3940.

---